*Por Raimundo Nóbrega
Minha emoção no jogo de ontem foi tamanha que chorei copiosamente no gol de empate. O resultado àquela altura era por demais injusto pelo que o nosso querido Botafogo produziu no primeiro tempo. Depois, fiquei mais calmo, e pude comemorar efusivamente os dois outros gols.
Tirei minha bandeira que sempre penduro na grade da arquibancada e tremulei em cada gol. Fiquei mais feliz porque várias crianças e suas mães pediram emprestada a bandeira para terem a satisfação, a experiência de tremularem. E fizeram muitos vídeos. Foi uma festa.
Esse pequeno texto é uma homenagem à torcida do Belo, que sempre acreditou. Sempre incentivou, jogando com o time.
Vencemos uma forte equipe. O Guarani é Campeão Brasileiro. O Guarani de Renato, Careca, Zenon, e de tantos outros craques. Foi nossa primeira vitória contra esse grande time paulista.
E como é uma vitória histórica, num dos grandes jogos do nosso querido time, pensei em pesquisar como se fala em guarani o grito de guerra que predominou ontem no Almeidão: “Pra cima deles, Belo!”.
O Google me retornou: “A frase de incentivo ao Botafogo-PB, conhecido carinhosamente como ‘o Belo’, adaptada para o guarani (idioma oficial do Paraguai), fica expressa como: “Tapeho yvaté goty hesekuéra, Porã!”, significando literalmente “Vejam/vão para cima deles, Belo/Lindo!”. Belo: Porã (que significa bom, belo ou bonito em guarani); A palavra porã é amplamente usada para adjetivar algo com qualidades positivas e belas”.
Desculpem guaranis. Ontem foi uma vitória dosTabajaras.
Pra cima deles, Belo!!!
